Когда экономят на переводчике
Здесь мы будем делиться шедеврами перевода и рекламы.
Номер 1 в нашем хит-параде - кебаб без боли.
Ну, скажем так, что переводчик что-то понимает в этом деле! 
Номер два в нашей программе - мухобойки.
Если присмотреться получше - москитные сетки все же.
Волнообразный заход (в) опасное море.
Англоязычные туристы явно думают: "Ну, и затейники эти турки!"
А тут что-то про грибы... или Дубай - спасите наш мозг и глаза!
Склонение? Не, не слышали. Озвончение - да, всегда и везде!
