Сериалы

"Ох уже эти турецкие сериалы!" - скажет сильная половина человечества...

Их можно любить или не любить, относиться по-разному.

Мы не будем затрагивать оценку актерского профессионализма и уровня режиссуры. Нас сериалы будут интересовать именно как пособие по языку и культуре.

Любой сериал пишется группой людей, они переносят на своих героев язык, которым пользуются сами: это разговорные реплики, фразеологизмы, юмор, где часто задействована игра слов. 

Да, несомненно, необходимы очень хорошие знания языка, чтобы смотреть сериал.

Если вы уже считаете, что прошли всю грамматику, но никак не можете заговорить, сериал — ваше пособие.

Берем ручку в руки и вперед - анализировать, выписывать, помечать.

Если работаете с репетитором, тоже попросите включить в занятия фрагменты сериалов. Учебники турецкого языка лишены хороших примеров диалогической речи, зачастую представленные диалоги слишком искусственные и сухие, далеки от тех, что вам придется слышать в реальной жизни.

Мы любим сериалы прежде всего за ситуативность: столько событий, сколько происходит в сериале, не вместит в себя ни один урок. Ни в одном учебнике турецкого вы не найдете диалога, где герои ссорятся, где выясняют отношения владельцы бизнесов, друзья обвиняют друг друга в предательства или же спасают другого из беды.

Вы увидите реакции и жесты, услышите сложные конструкции, которые на бумаге вам будут казаться просто безликими и именно в ситуации они запомнятся лучше всего.

Сериал — языковой учебный театр.

Итак, мы собрали обзоры на самые яркие, на наш взгляд, сериалы, которые будут полезны всем.

Поехали!

Yargı

Несомненно сериал года.

Этот сериал покорил сердца и любителей хорошей драмы, и тех, кто ждет от сериала эмоции и чувства.

Сюжетная линия мастерски выстроена так, что зритель находится в напряжении практически весь сезон.

Отличная игра актеров, интересный сюжет — все это вывело сериал в лидеры и любимцы года. 

 

 

Evlilik hakkında herşey.

 

Один из наших фаворитов 2022г.

Все о браке. Само название подсказывает сюжет: да, будет много семейных драм, истории из жизни самих адвокатесс.

Сюжетная линия выстроена отлично. Прекрасные диалоги, приятный юмор и игра слов — этот сериал должен быть вами просмотрен.

 

 

 

Öğretmen (Учитель)

Сериал номер один 2021-го года. (На момент написания этого текста неизвестна судьба продолжения.)

Этот сериал поразил нас просто в самое сердце! И, хоть мы обещали не затрагивать уровень режиссуры и актерской игры, тут просто все на очень высоком уровне.

Сюжет просто потрясающий. Чем-то отдаленно напоминает тему, поднятую в советском фильме "Чучело".  Но турки превзошли сами себя.

Итак, скромный школьный учитель в один день превращается в жуткого монстра, который берет в заложники целый класс. В течение нескольких дней он выставляет определенные требования. Ученики старшего класса должны выполнять их, иначе они будут умирать по одному.

В сериале показаны отношения между молодыми людьми, как зависть может уничтожить, убить человека. Это своеобразный рассказ об играх и шутках той современной молодежи, которая не имеет понятия о чести, достоинстве. Они "играют" судьбами других из зависти, из малодушия, собственной неполноценности и с целью самоутверждения.

Учитель как будто вскрывает этот нарыв на теле класса. И из него начинает выходить все самое мерзкое, что есть в душах людей.

Да, будет место и честности, поддержке, настоящей дружбе. Но сначала выйдет все самое ужасное...

Этот сериал — зеркало современного поколения. Рекомендуем к просмотру вместе с семьей. Он не оставит равнодушным никого.

Игра актеров бьет в самое сердце, тексты - в мозг! Он заставит задуматься о нас, нашем мире, где мы часто идем по головам других людей, не думая о чувствах.

Язык: не пресыщен сложными оборотами, простой, без сложной лексики.

 

Erkenci kuş (Ранняя пташка)

 

Уровень сложности – C1-C2

Лёгкая романтическая комедия. Молодая «ранняя пташка» Санем, искренняя и жизнерадостная, живёт в родительском доме и помогает отцу-бакалейщику, тайно мечая о писательской карьере и  о жизни на островах. Работа в рекламном агентстве открывает перед ней новые горизонты,  в её жизнь входят не только новые друзья и обязанности, но и новая любовь в лице молодого шефа. Санем, благодаря уникальным способностям, быстро попадает в окружение к шефу и проявляет свои писательские и творческие таланты. Ну, как не влюбиться в умную, красивую и немного строптивую милашку Санем?!

Перед молодой и очаровательной парой будет много испытаний, но … не будем раскрывать все тайны!

Сериал наполнен повседневной лексикой, нет сложных языковых оборотов и арго-неологизмов, как это было в «Любви напрокат».

Будет полезен всем, кто терпимо относится к легкости сюжетной линии,  речь артистов не отпугнет быстрым темпом речи.

Культура, быт: знакомство будет не глубоким, так как показана жизнь соседей одного квартала и богатой прослойки молодежи.

Нет сложных философских размышлений, эмоциональных сцен. Любовь, небольшие интриги, легкий юмор, немного сплетен.

Чисто девичий сериал с красивыми актерами, легкий и незатейливый!

1-я серия - более 10 миллионов просмотров.

 

Mucize Doktor (Чудесный доктор)

 

Уровень сложности – C1-C2.

А этот сериал придётся по вкусу фанатам медицины. Снятый по сюжету франшизы, он стал популярен во многих странах мира. А в Турции получил, конечно, свою колоритную окраску.

Главный герой — гениальный доктор, который всегда поставит верный диагноз и назначит нужные лекарства. Уникальные способности — подарок от его диагноза. У Али - аутизм. 

Тема аутизма поднимается в Турции уже не в первом сериале (Сериал "Чукур" был первым). Сериал освещает проблему адаптации людей с подобным диагнозом, пути их социализации и (не)принятия обществом.

Итак, главный герой — Али. Он получает работу в престижной клинике.  Сериал наполнен как рутинными сценами из жизни врачей, так и простыми человеческими драмами - любовь, предательство, зависть, карьеризм, искренняя дружба. 

Актёрская игра на высоте, что заставляет искренне переживать за каждого героя.

Язык: много сугубо медицинских сцен из операционных, что утяжеляет сериал для неносителей, практически нет сцен для знакомства с повседневной жизнью простых людей. Темп речи не быстрый. Нет сложных и тяжелых мыслей, хотя освещаются отношения между людьми.

 

 

Kalbimdeki Deniz (Дениз в моём сердце)

 

Уровень сложности — C1-C2

Этот сериал — социальная драма, рассказывающая о турецком обществе во всех его красках. Молодая и счастливая Дениз, которая живёт с любящим мужем и двумя детьми в большом доме, ещё не знает, что вскоре её жизнь изменится… Вслед за исчезновением супруга, в котором оказывается замешана лучшая подруга брошенной жены, в жизни Дениз начинается полоса несчастий. Потеря средств к существованию, а следом и жилья вынуждает девушку начинать жизнь сначала, учиться заново строить связи и ценить жизнь во всех её мгновениях. Сериал о любви, верности и предательстве, о разных людях и их особенных судьбах - все пронизано неповторимым духом турецких социальных реалий. Сериал поднимает множество важных социальных проблем: отцы и дети, измена, роль женщины, ее самостоятельность, соседские отношения.

Babil (Вавилон; Выбор)

 

 

 

Çukur (Чукур; Яма)

Уровень сложности – C1-C2

Сериал для тех, кто не прочь пощекотать нервы криминальными историями и готов увидеть истинное и пугающее лицо мафии.

Проблемный район Чукур, или Яма – не то, о чём расскажут в путеводителях. Жители Стамбула предпочитают не замечать существование «чёрного» региона на карте города.

Крупные мафиозные семьи — отношения внутри семьи, бедные кварталы, проституция, низкая ценность человеческой жизни — обратная и нелицеприятная сторона жизни мегаполиса.

Сын криминального авторитета района, Ямач, который, казалось бы, за 12 лет вдали от Ямы забыл о своём прошлом, вскоре обнаружит, что семейные узы не так просто порвать.

Сериал не для слабонервных — есть и кровь, и убийства (как же мафия без них), но приносит ту остроту, которой, возможно, и не хватает в реальной жизни.

 

 

Yüksek Sosyete (Высшее общество)

Уровень сложности – C1-C2

Классическая история для турецких сериалов – любовь между парнем и девушкой из разных социальных слоев общества. Бедный парень Керем, вся семья которого находится в услужении у богатой семьи, хочет начать принимать решения самостоятельно. Обеспеченная девушка Джансу глубоко несчастна и не может найти своё место в мире. Рано или поздно их пути пересекутся, а до этого момента, зрителям продемонстрируют настоящее высшее общество Турции, с их обычаями, традициями и особыми правилами поведения. Практически неизвестный обычному человеку мир настоящей знати в этом сериале приоткроет свои двери, дополнительно обогатив вас доселе неизвестной частью турецкой лексики.

 

 

Çarpışma (Столкновение)

 

 

 

Уровень сложности – C1

Криминальный детектив в лучших законах жанра, новаторски сделанный и от того такой свежий. Разные люди, разные судьбы столкнулись, буквально и фигурально, в автокатастрофе. Теперь им суждено навсегда оказаться связанными друг с другом и с загадками своего прошлого. Расследования занимают в фильме главную роль, но и без любви не обходится… Серии смотрятся на одном дыхании, и пока герои разрешают своё, ставшее общим дело, можно разрешить и что-нибудь для себя.

 

Мы уверены, что сериал — настоящий друг в изучении турецкого языка.

Поэтому берем ручку и тетрадь, вкусняшку и кофе. Слушаем, записываем, ищем перевод. 10 минут работы над аудио заменят вам один полноценный урок.

Сериал — лекарство, когда учебники по турецкому языку уже исчерпали себя.

--> -->