Платформа YOUGLİSH

 

Мы все мечтаем при изучении языка научиться говорить как носитель. Правильное произношение  – не мало важный фактор, для того, чтобы вас правильно понимали. 

Турецкий язык кажется легким по произношению, но это на первый взгляд.

Кроме фонетических особенностей смягчения (платализации) мы должны осваивать и различные типы предложений: утвердительное, восклицательное, вопросительное.

Да, именно. Очень важно учиться не только произносить слова, но и оформлять их в красивое предложение.

Данный сайт - просто находка даже для тех, кто еще только начинает изучать язык.

Допустим, изучая турецкий язык, вы хотите узнать правильное произношение того или иного слова. Как это сделать? Скорее всего, первым делом вы потянетесь за словарём. Но как быть, если под рукой его не оказалось? А если слово – это грамматическая форма, например, söyleyeceğim – я скажу? Или оно заимствовано из арабского, как Resulullah? Может быть, это имя собственное – Hıdırellez?

Именно в такой ситуации вам и поможет YouGlish. Сайт работает в связке с популярным видеохостингом YouTube, который содержит миллиарды видеофайлов на разнообразные темы. Общая черта всех этих видео – тот факт, что их создают реальные люди, и речь в них естественна и построена не на книжных клише, а на современных используемых в языке конструкциях. У некоторых из этих видео есть субтитры, и YouGlish ищет нужные вам слова именно в них.

Сайт был создан для того, чтобы помогать изучать английский язык – откуда и название, полученное сочетанием слов YouTube и English. Впоследствии он расширился, и теперь включает несколько языков, в том числе и турецкий. И хотя основа ресурса продолжает использовать английский язык, не волнуйтесь: из-за интуитивно понятного интерфейса искать слова можно и без познаний в нём. Попалось слово, в произношении которого вы не уверены? Достаточно ввести его в поисковую строку, находящуюся в верхней части страницы, – и YouGlish предложит несколько вариантов видео, где носители языка произносят именно это слово в контексте своей речи. Не нужно перематывать видео и искать – YouGlish показывает видео ровно с того момента, когда произносится нужное вам слово.

Таким образом можно производить поиск не только отдельных слов, но и сочетаний, и даже целых фраз. Например, если ввести в поиск сочетание «турецкая кухня», Türk mutfağı, можно найти 12 видео, где произносится именно оно.

 

 

Под видео будет и текст субтитров, чтобы вам было проще следить за речью говорящего. Поэтому, чтобы пользоваться сайтом, достаточно уметь читать по-турецки и на слух разделять слова и предложения – соответствует уровню начального знакомства с языком.

Само видео может быть о чём угодно, но слово, фраза или сочетание будут произноситься чётко, иногда по несколько раз. Хотите повторить фрагмент? Жмите круговую стрелку в левом нижнем углу видео. Если же вам нужно больше примеров произношения слова, просто нажмите большую синюю стрелку – и загрузится следующее найденное YouGlish видео, где слово будет использоваться в другом контексте.

На сайте есть и другие полезные опции. Например, можно контролировать скорость воспроизведения видео – достаточно воспользоваться находящимися в правом нижнем углу стрелками. Стрелка вверх позволяет ускорить видео (от 0.5 раз до 2-х), стрелка вниз – замедлить (в том же диапазоне). Рядом находятся кнопки просмотра всех видео, найденных YouGlish для того или иного слова (значок экрана), и кнопка управления светом (лампочка).

Чтобы полностью познакомиться с YouGlish, пригодятся базовые навыки английского: помимо своих основных функций, сайт содержит советы, как улучшить произношение в турецком языке. А если зарегистрироваться (это бесплатно), можно сохранять историю поиска, чтобы время от времени возвращаться к уже изученным словам.

Ещё сомневаетесь? Приведём последний факт, который уж точно склонит чашу весов в пользу знакомства с YouGlish: с помощью этого сервиса можно найти интересных блогеров-носителей турецкого языка! Просматривая их видео, вы сможете улучшить не только произношение, но и понимание естественной турецкой речи, узнавая новое и с интересом проводя время. Заходите на YouGlish и учите турецкий язык с удовольствием!