Ирфан:

- Allah belanı versin senin! Sen benim hayatımı ……. hayatımı mahvettin Eda.

– İrfan.

– Sekiz yıllık bir yalana inandırdın beni be! Sekiz yıllık ömrümü vereceğim bir yalana inandırdın. Bunu nasıl yaptın ya?

– İrfan!

– Ben kime ne kötülük yaptım. Ben kime ne kötülük yaptım. Hayatım boyunca doğru olmaya çalıştım be. -İrfan, yeter.

Словарик: 

Allah belanı versin senin!  Пусть Алла́х покара́ет тебя!

mahvetmek  уничтожить

sekiz yıllık bir yalan ложь длинною в восемь лет

ömür (ömrü)  жизнь

inandırmak (понуд.форма от глагола inanmak) – заставить поверить

hayatım boyunca – в течение моей жизни

kötülük - зло

Yeter! (от yetmek - хватать)  Хватит!