По сюжету отец парня пострадал на стройке. Парень в бешенстве, так как меры безопасности не соблюдались. Он срывается на всех подряд. 

Давайте разберем подробнее: 

- Benim babam kimin yüzünden can çekişiyor lan içeride?  - Из-за кого мой отец там внутри (в палате) за жизнь борется?

 

-Kardeşim, ben... - Друг, я... 

-He? Sen değil miydin lan? - А? Разве это не ты был?

 

"Yapacağım, edeceğim, söz veriyorum kardeşim" diyen sen değil miydin? - "Сделаю, организуем, слово даю, брат" - разве это был не ты?

 

Al! Al, gördük nasıl yaptığını. - Вот и получи, видели мы, как ты делаешь!

 

Al gördük nasıl yardım ettiğini. - Вот и увидели, как ты помогаешь!

Biz de adam sandık konuştuk. - Мы же тебя за человека посчитали, поговорили. 

 

Senin ben kalıbına tüküreyim. - Плевать я хотел на таких, как ты.

 

- Birader! Sen şimdi biraz sinirlisin abiciğim. Otur, sakinleş. Olur mu? -Дружище! Ты сейчас немного нервничаешь, брат! Присядь, успокойся.  Хорошо?

 

- Bak güzel kardeşim sana yemin ediyorum benim haberim yoktu. - Дорогой друг, послушай, я клянусь тебе,  я не был в курсе.

 

- O Hikmet emri vermiş, öyle olmuş. - Этот Хикмет отдал команду, вот так и вышло.

- Ben zaten sizin gözünüzün önünde... - Я же прямо у вас на глазах ... 

 

...bu çalışmayı durdurmadım mı, kardeşim? He? Durdurdum. - Разве я не остановил работы (на стройке объекта), брат? А? Остановил!

 

- Ha siktir lan ordan!  - Да иди ты на ...! 

- Ha Hikmet ha sen. - Что Хикмет, что ты!

- Ne farkeder? - Какая разница?