Давайте попробуем перевести фразу:
Ведь я не хотел(а), чтобы так получилось! 
Проверьте себя, просмотрев сюжет. 
По сюжету фильма:
Сестра приехала разобраться, почему девушка бросила ее брата. Девушка даже не догадывалась, что он в нее был влюблен. А он, защищая ее на улице, попал в тюрьму и получил срок в 18 лет.
- 18 yıl. (18 лет)
- Seda, Seda, dur. (Седа, Седа, стой!)
- Sakın, sakın abimin kafasını daha fazla karıştırma. (Смотри мне (только попробуй), не пудри мозги моему брату!)
- Böyle olsun istemedim ki! (Ведь я же не хотела, чтобы так получилось!) 
 И ещё чудный пример с kafa, обратите на него внимание: дурить голову, морочить, пудрить мозги kafa karıştırmak. Не baş!